Days before Natanael Cano stepped onto the stage at Estadio GNP Seguros, his distinct musical footprint was already inescapable across Mexico City. In the bustling neighborhoods of Granjas México, residents…