While Berlin often captures the mainstream spotlight as Germany’s cultural powerhouse, the city of Cologne quietly lays claim to an even more deeply entrenched musical heritage: that of the nation’s…